岩桂三首 其二

宋 · 范成大

译文

越城芳径手亲栽

越城的芳径上亲手栽种

红浅黄深次第开

浅红深黄的桂花次第开放

不用小山招隠赋

不需要淮南小山的招隐赋来招引

身如强健日千回

身体如果强健每天要走一千回

赏析

题解
此为岩桂三首之第二首,写亲手栽种的桂花盛开——越城芳径亲手栽种、红浅黄深的桂花次第开放、不用小山招隐赋、身体如强健时日日千回地赏花,写出了桂花盛开带来的喜悦与对健康的渴望。

逐句解读
「越城芳径手亲栽」——越城的芳径上亲手栽种。写桂树为自己所植。

「红浅黄深次第开」——浅红深黄的桂花次第开放。写丹桂与金桂先后绽放。

「不用小山招隠赋」——不需要淮南小山的招隐赋来招引。

「小山招隐」用《楚辞·招隐士》之典,写不必以赋招隐——桂花自然引人归隐。

「身如强健日千回」——身体如果强健每天要走一千回。写对健康的渴望——若非病弱,日日千回地来赏花。

艺术手法
全诗以七绝写桂花盛开,「红浅黄深次第开」以红与黄的色彩写丹桂与金桂的次第绽放,画面感极强。

「不用小山招隐赋」以典故翻转——桂花本身就是最好的招隐,不需要文字的招引。

「身如强健日千回」以虚拟语气写对健康的渴望——如果不是病着,每日千回地来赏桂也不嫌多。全诗从桂花的盛开写到对健康的渴望,花事与病事交织。

总体评价
此诗以桂花的盛开写对健康的渴望,「身如强健日千回」以虚拟语气写若非病弱每日千回赏花的渴望,令人动容。全诗以花之盛写人之衰,对比鲜明。

相关诗词