眼儿媚

宋 · 范成大

译文

酣酣日脚紫烟浮。妍暖破轻裘。

和煦的阳光透过紫色烟霞浮动,明媚的暖意穿透了轻薄的衣裳。

困人天色,醉人花气,午梦扶头。

天色令人困倦,花香令人沉醉,午睡醒来犹带醉态扶着头。

春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。

春日的慵懒恰似春塘里的水,泛起一片微微的涟漪如愁。

溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休。

水波荡漾舒缓,东风轻柔无力,想要泛起皱纹又归于平静。

赏析

题解
此词写春日午后的慵懒情态,以春塘水波喻春困,构思新颖,是范成大婉约词的代表作。

逐句解读
上片写春日暖阳:「酣酣日脚紫烟浮」写阳光和煦、紫色烟霞浮动,「妍暖破轻裘」写暖意穿透轻薄的衣裳。

「困人天色,醉人花气,午梦扶头」三层递进,天色令人困倦、花香令人沉醉、午睡醒来犹带醉态。下片以比喻写春慵:「春慵恰似春塘水,一片縠纹愁」将春日的慵懒比作春塘里微微泛起的涟漪。

「溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休」写水面在微风中欲起波澜又归于平静,将春困的状态写得极其传神。

艺术手法
全词以比喻见长,「春慵恰似春塘水」是核心意象,将抽象的慵懒感化为具体的水波形象。

「欲皱还休」四字尤为精妙,既写水波又写慵态。语言清新流丽,音节舒缓,与春日慵懒的主题相得益彰。

总体评价
此词以巧妙的比喻和细腻的感受力写出了春日特有的慵懒之美,「春慵恰似春塘水」为千古名句,在宋词咏春作品中别具一格。

标签

相关诗词