雪中苦寒戏嘲二绝 其一

宋 · 范成大

译文

冥凌分职大间关

冬神冥凌的分内之职极为艰难

辛苦行冬强作难

辛苦地行使冬令却强装为难

费尽无边风与雪

费尽了无边无际的风和雪

劣能供得一番寒

勉强只能供出一番寒冷

赏析

题解
此诗为雪中苦寒的戏嘲之作,写冬神(冥凌)辛苦行冬却只能勉强供一番寒冷的滑稽,以拟人手法嘲弄冬天的徒劳。

逐句解读
「冥凌分职大间关」——冬神冥凌的分内之职极为艰难。

「冥凌」为冬神,「大间关」写其执行冬季职责的艰辛。

「辛苦行冬强作难」——辛苦地行使冬令却强装为难。写冬神执行冬天职责时的吃力与勉强。

「费尽无边风与雪」——费尽了无边无际的风和雪。写冬天动用了全部力量——无尽的风雪。

「劣能供得一番寒」——勉强只能供出一番寒冷。写冬天的全部风雪却只能勉强制造一次寒冷,嘲讽其力弱。

艺术手法
全诗以七绝戏嘲苦寒,以拟人手法将冬天写成一个执行任务的官员——「分职」「行冬」写其职责,「辛苦」「强作难」写其吃力,「费尽」写其竭尽全力,「劣能」写其力有不逮。全诗以官场术语写自然现象,以冬天的「费尽」与「劣能」的对比,将苦寒的恐惧化为嘲弄的快意。

总体评价
此诗以拟人手法戏嘲冬天的徒劳,「费尽无边风与雪,劣能供得一番寒」以对比写冬天的声势浩大与实际效果之微,幽默而有味。全诗以官场术语写自然现象,将苦寒的恐惧化为轻松的嘲弄。

相关诗词