雪意方浓复作雨

宋 · 范成大

译文

拟看飞花阵

本打算看飞花般的大雪成阵

翻成建水声

却变成了屋檐滴水的声音

雨吾宁不识

雨我难道不认识吗

雪汝几时成

雪你什么时候才能下成呢

三白从今卜

从今开始占卜三白瑞雪

千仓待此盈

千仓都等待着雪带来的丰收

黄云如有意

如果黄云有意降雪

青女莫无情

青女请不要无情吝啬

赏析

题解
此诗写雪意正浓却又下雨的失望。原本期待飞花成阵,却变成了檐水声声,质问雨何时变成雪,期待三白瑞雪带来丰收。

逐句解读
「拟看飞花阵」——本打算看飞花般的大雪成阵。

"飞花阵"写雪的纷飞如军阵。

「翻成建水声」——却变成了屋檐滴水的声音。

"建水"即檐水,雪化成了雨。

「雨吾宁不识」——雨我难道不认识吗?反问语气,表示宁可要雪不要雨。

「雪汝几时成」——雪你什么时候才能成呢?对雪的催促和期待。

「三白从今卜」——从今开始占卜三白之雪。

"三白"为三次降雪,古人认为冬降三雪为丰年之兆。

「千仓待此盈」——千仓都等待着雪带来的丰收。写瑞雪兆丰年的期望。

「黄云如有意」——如果黄云有意。

"黄云"指雪前黄暗的云层。

「青女莫无情」——青女请不要无情。

"青女"为霜雪之神,恳求她降雪。

艺术手法
一是拟人手法,对雪说"汝几时成",对青女说"莫无情",将自然现象拟人化,增加了情感的表达力度。二是对偶工整,"雨吾宁不识"对"雪汝几时成"、"黄云如有意"对"青女莫无情",对仗严密。三是祈使语气,"莫无情"的祈求写出了对雪的殷切期盼。

总体评价
此诗以拟人和对偶的手法写对雪的渴望,将自然现象人格化,使诗歌充满了情感张力。

"雪汝几时成"的追问真切动人,写出了农人对瑞雪的期盼。

相关诗词