雪霁独登南楼

宋 · 范成大

译文

雪晴风劲晚来冰,楼上奇寒病骨惊。

雪后初晴寒风劲吹傍晚结了冰,楼上奇寒令病骨也为之惊颤。

雀啄空檐银笋堕,鸦翻高树玉尘倾。

麻雀啄食空檐冰笋坠落,乌鸦翻飞高树雪尘倾洒。

青帘闪闪千家静,黄帽亭亭一水横。

酒旗闪烁千家寂静,渡船亭亭一水横陈。

坐久天容却温丽,一弯新月对长庚。

坐得久了天色却变得温和秀丽,一弯新月正对着长庚星。

赏析

题解
此诗写雪霁后独登南楼所见。雪晴风劲、奇寒入骨,雀啄檐冰银笋坠,鸦翻树雪玉尘倾,千家静、一水横,坐久天容转温丽,新月对长庚。将雪后寒冷与天容温丽交织,由寒到暖的心理变化自然。

逐句解读
「雪晴风劲晚来冰」——雪后初晴风势劲急傍晚结了冰。雪晴而风劲更添寒意。

「楼上奇寒病骨惊」——楼上奇寒让病骨为之惊颤。以病骨写寒冷之甚。

「雀啄空檐银笋堕」——麻雀啄食空檐上的冰凌银笋坠落。银笋喻冰凌之形状。

「鸦翻高树玉尘倾」——乌鸦翻飞高树上的雪如玉尘倾倒。玉尘喻树上的积雪。

「青帘闪闪千家静」——青色酒帘闪烁千家安静。雪后城中宁静。

「黄帽亭亭一水横」——戴黄帽的渔翁亭亭独立一水横于前方。写水边渔翁之孤清。

「坐久天容却温丽」——坐得久了天色反而变得温润美丽。久坐之后天容渐暖。

「一弯新月对长庚」——一弯新月对着长庚星。月与星相映,夜色清丽。

艺术手法
此诗以细致的感官描写写雪后之景。“银笋堕”与“玉尘倾”以比喻写冰凌与积雪之形态,银与玉色白质洁,与雪景相配。“青帘闪闪”与“黄帽亭亭”以色彩点缀雪白的背景,青黄对比。“千家静”以静写雪后之城,“一水横”以水写城外之景。末两句由寒转暖,“却温丽”的“却”字写出意外的温暖,与开篇的奇寒形成反差。

总体评价
此诗写雪后登楼的感受,由奇寒到温丽的转变是全诗精华。“雀啄空檐银笋堕,鸦翻高树玉尘倾”以比喻写冰雪之景最为生动,“坐久天容却温丽,一弯新月对长庚”以冷转暖收束,意境清丽。

相关诗词