雪寒探梅

宋 · 范成大

译文

酸风如箭莫凭阑

刺骨的冷风如箭不要倚靠栏杆

冻合横枝雪未干

冰冻封住了横斜的枝干积雪还未干透

吴下得春元自晚

吴地迎来春天本来就晚

那堪天与十分寒

怎能忍受上天又给了十分的严寒

赏析

题解
此诗写雪寒中探梅的感受。酸风如箭、雪未干消,吴地得春本就晚,又遇上十分的严寒,写出了探梅的艰辛与春来的迟缓。

逐句解读
「酸风如箭莫凭阑」——刺骨的冷风如箭不要倚靠栏杆。

「酸风」写风的刺骨感,「如箭」写风的猛烈,「莫凭阑」写风寒不可当。

「冻合横枝雪未干」——冰冻封住了横斜的枝干,积雪还未干透。写梅枝上的冰雪之状。

「吴下得春元自晚」——吴地(苏州)迎来春天本来就晚。

「元自」即本来,写吴地春迟的地域特征。

「那堪天与十分寒」——怎能忍受上天又给了十分的严寒。

「那堪」写对格外寒冷的无奈,「天与」将寒归于天意。

艺术手法
全诗以七绝写雪寒探梅,「酸风如箭」以触觉写风的刺骨,形象鲜明。

「冻合横枝雪未干」写梅枝被冻住、雪未消融的状态。后两句以「元自晚」与「十分寒」叠加——本来春就迟,又格外冷,双重的不利使探梅成为苦差。全诗以苦写美,以寒衬梅,格调清苦而坚韧。

总体评价
此诗以清苦的笔调写雪寒探梅,「酸风如箭莫凭阑」以箭喻风,冷冽入骨。全诗虽写探梅而无一字赞梅之美,只写寒风与冰雪,以环境的严酷暗示梅的坚韧,是范成大咏梅诗中的别调。

相关诗词