雪复大作六言四首 其三

宋 · 范成大

译文

初报折篁抢地

最初报告的是竹子折断扑倒在地

旋闻压柳堆桥

随即听到柳树被压断堆积在桥上

宁教风过掀舞

宁可让风吹过掀起飞舞

可惜雨来半销

可惜雨来后雪消了一半

赏析

题解
此诗为六言体写雪中竹柳的遭遇,先写竹被折断抢地、柳被压断堆桥的惨状,后写风吹雪舞的美景与雨来雪消的惋惜。

逐句解读
「初报折篁抢地」——最初报告的是竹子折断扑倒在地。写雪压竹断的惨状。

「旋闻压柳堆桥」——随即听到柳树被压断堆积在桥上。写雪压柳断的惨状。

「宁教风过掀舞」——宁可让风吹过掀起飞舞。写风来雪舞的美景。

「可惜雨来半销」——可惜雨来后雪消了一半。写雨水使雪消融的遗憾。

艺术手法
全诗以六言体写雪的利弊,「折篁抢地」与「压柳堆桥」以动态的惨状写雪压之害——竹折柳断。

「宁教」与「可惜」以情感的评价写风与雨对雪的影响——风吹掀舞是美、雨来半销是憾。全诗以「初报」「旋闻」的时序写雪灾的接踵而至,以「宁教」「可惜」的取舍写审美与实用的矛盾——风过虽美而竹柳已折,雨来虽憾而灾害可解。

总体评价
此诗以六言体写雪的利弊,「宁教风过掀舞,可惜雨来半销」以取舍的矛盾写出了对雪景的审美与对雪灾的忧虑,含蓄而有深意。

相关诗词