宣化道中

宋 · 范成大

译文

瘦草萧疎已似秋,盘陀山骨束江流。

稀疏的瘦草已经像秋天一样萧条,盘陀的山骨束缚住江流。

两崖若不顽如铁,争得狂澜拍岸休。

两岸的崖壁如果不是如铁般顽固,怎能让狂澜拍岸而止。

赏析

题解
宣化是叙州附近的地名。此诗写宣化道中所见:瘦草萧疏已似秋天,盘陀的山骨束住了江流,两岸的岩石若不是如铁般顽固,怎能让狂澜拍岸而止?

逐句解读
「瘦草萧疎已似秋」——稀疏的瘦草已经像秋天一样萧条,写道旁的荒凉。

「盘陀山骨束江流」——盘陀的山骨束缚住江流,盘陀即高低不平,山骨指裸露的岩石,写峡江的险峻。

「两崖若不顽如铁」——两岸的崖壁如果不是如铁般顽固不化,写崖壁的坚硬。

「争得狂澜拍岸休」——怎能让狂澜拍岸而止,争得即怎得,写崖壁阻挡江水的力量。

艺术手法
全诗以「束」与「争」的力学关系为核心。

「盘陀山骨束江流」的「束」写出岩石对江水的约束,后二句以假设的语气反问——如果不是崖壁如铁般顽固,怎能让狂澜拍岸而止?这是对自然力量的赞叹——崖壁的顽固不是消极的阻挡而是积极的约束,正是这种约束才使江水形成了壮观的拍岸之浪。全诗以力学的关系写出峡江的壮美。

总体评价
此诗以宣化道中的峡江为对象,写出崖壁与江水的力学之美。

「两崖若不顽如铁,争得狂澜拍岸休」以反问的语气写出崖壁对江水的约束之功,将自然景观升华为力与美的统一。

相关诗词