宣德楼

宋 · 范成大

译文

峣阙丛霄旧玉京

高耸的宫阙直入云霄,是昔日的玉京

御床忽有犬羊鸣

御床上忽然传来犬羊的嘶鸣

他年若作清宫使

他年如果做清理故宫的使者

不挽天河洗不清

不挽来天河之水,洗刷不净这耻辱

赏析

题解
此诗宣德楼,写故宫之辱。峣阙丛霄旧玉京、御床忽有犬羊鸣,他年若作清宫使、不挽天河洗不清。

逐句解读
「峣阙丛霄旧玉京」——峣阙丛霄旧日玉京。

「御床忽有犬羊鸣」——御床忽然有犬羊鸣叫。

「他年若作清宫使」——他年若作清宫使。

「不挽天河洗不清」——不挽天河洗不清。

艺术手法
此诗以宣德楼写故宫之辱。峣阙丛霄旧玉京御床忽有犬羊鸣以旧玉京与犬羊鸣写故都之盛与金人之辱。他年若作清宫使不挽天河洗不清以清宫使与挽天河写洗不清之辱。

总体评价
此诗宣德楼,御床忽有犬羊鸣以犬羊鸣写故宫之辱最痛切,他年若作清宫使不挽天河洗不清以挽天河写洗不清最深刻。

相关诗词