胥口

宋 · 范成大

译文

扁舟拍浪信西东,何处孤帆万里风。

扁舟拍击着浪花任凭东西漂流,哪里来的孤帆乘着万里长风。

一雨快晴云放树,两山中断水粘空。

一场雨后天气骤晴云雾让出山上的树木,两山中断之处水面与天空粘在一起。

赏析

题解
此诗写胥口水乡的壮阔景象。扁舟拍浪任凭东西漂流,何处来的孤帆乘着万里长风?一场雨后快晴云雾让出山树,两山中断处水天相粘一望无际。

逐句解读
「扁舟拍浪信西东」——扁舟拍击着浪花任凭东西漂流。"信"即任凭,写行舟之自由。

「何处孤帆万里风」——哪里来的孤帆乘着万里长风?以夸张写风之大、帆之远。

「一雨快晴云放树」——一场雨后天气骤晴,云雾退让出山上的树木。"放"字极妙,云似有意让出树木。

「两山中断水粘空」——两山中断之处水面与天空粘在一起。水天一色,壮阔无比。

艺术手法
此诗以豪放笔调写水乡之景,"信西东"写行舟之潇洒,"万里风"写风势之壮,"云放树"以拟人写云开雾散,"水粘空"以"粘"字写水天相接之紧密,用字极炼。全诗节奏明快,气势开张。

总体评价
此诗写胥口水景,气魄宏大而不失精巧。

"云放树"与"水粘空"两句最为精彩,"放"与"粘"两个动词一收一放,将雨后水天的动态写绝。

相关诗词