行唐村平野晴色妍甚

宋 · 范成大

译文

暖日烘繁梅,秾香扑征鞅。

暖阳烘照着繁盛的梅花,浓郁的香气扑向行旅的马勒。

云烟酿春色,心目两骀荡。

云雾烟霞酝酿着春色,目光与心意都被荡漾开去。

柳眉翠已扫,桑眼青未放。

柳叶如眉翠色已经舒展,桑芽似眼青绿尚未绽放。

兹游定不俗,前路入千嶂。

这次游历必定不俗,前方的道路通入千山万嶂。

赏析

题解
此诗写行唐村平野晴色之美。暖日烘繁梅,秾香扑征鞅,云烟酿春色,心目两骀荡,柳眉翠已扫,桑眼青未放,兹游定不俗,前路入千嶂。将平野晴色中的春意写得明媚而充满生机。

逐句解读
「暖日烘繁梅」——暖日烘照着繁盛的梅花。烘字写阳光之暖。

「秾香扑征鞅」——浓香扑向行旅的马鞅。征鞅为马具,香扑马具写花香之浓。

「云烟酿春色」——云烟酿出春色。酿字写春色如酒般醇厚。

「心目两骀荡」——心目两者都舒畅荡漾。骀荡即舒畅。

「柳眉翠已扫」——柳眉翠色已经扫过。柳眉喻柳叶如眉。

「桑眼青未放」——桑眼青色尚未放开。桑眼喻桑芽如眼。

「兹游定不俗」——此行一定不俗。对前路的期待。

「前路入千嶂」——前方的路进入千山万嶂之中。写行程之远。

艺术手法
此诗以拟人和比喻写春色。烘字拟人写阳光,酿字拟人写云烟,将自然拟为主动创造者。柳眉与桑眼以人体喻植物,眉喻柳叶、眼喻桑芽,细腻传神。骀荡写心理,与前两句的视觉嗅觉形成感官呼应。

总体评价
此诗写平野春色,云烟酿春色心目两骀荡为全诗精华,酿字将春色拟为云烟酿成的美酒,骀荡写身心之舒畅,春意与心境合而为一。

相关诗词