邢台驿

宋 · 范成大

译文

太行东麓照邢州,万叠烟螺紫翠浮。

太行山东麓映照着邢州,千层万叠的山峦如同烟螺,紫色翠色浮动其间。

谁解登临管风物,枯荷老柳替人愁。

有谁懂得登高览赏这里的风物呢?只有枯荷和老柳替人忧愁。

赏析

题解
此诗写邢台驿的登临之感。邢台位于太行山东麓,山色紫翠、烟岚叠嶂,风景本应令人赏心悦目,然而沦陷之地无人登临赏玩,只有枯荷老柳在风中萧瑟,仿佛替人发愁。全诗以无人赏景反衬亡国之痛,景愈美而愁愈深。

逐句解读
「太行东麓照邢州」——太行山东麓的阳光照耀着邢州城,点明地理位置和光照景象。

「万叠烟螺紫翠浮」——层层叠叠的烟岚如螺髻般浮现着紫翠之色,写山色之美。

「谁解登临管风物」——有谁懂得登临此地来赏玩风物呢?此句转入感慨,写无人赏景之寂寞。

「枯荷老柳替人愁」——枯败的荷花和苍老柳树似乎在替人发愁,以景拟人,将亡国之痛寄托于衰败之物象。

艺术手法
此诗以景写情,善用拟人。万叠烟螺紫翠浮极写山色之美,谁解登临则陡然翻转——并非无景可赏,而是无人有心情赏景。枯荷老柳替人愁以衰败之物象拟人化,枯与老二字暗示沦陷区凋敝萧条。替字最为精妙——人已麻木到不知愁,须草木来替代,比直接写愁更深一层。

总体评价
此诗是范成大写景抒情诗中的佳作。万叠烟螺紫翠浮一句色泽浓丽,谁解登临管风物陡然冷落,枯荷老柳替人愁将全诗情感推至深处。替人愁三字看似轻描淡写,实则是最沉重的控诉——人已不愁,唯有草木尚知悲凉。

相关诗词