新作锦亭程咏之提刑赋诗次其韵二首 其二

宋 · 范成大

译文

小筑聊锄草棘荒,游人错比召南棠。

小筑只是锄去了荒草荆棘,游人错误地将其比作召南的甘棠。

花边雾鬓风鬟满,酒畔云衣月扇香。

花边雾鬓风鬟的美人满座,酒席旁云衣月扇香气袭人。

灿烂吟牋烦索句,淋漓醉墨自成行。

灿烂的诗笺上烦请索求佳句,淋漓的醉墨自然成行。

报章迟钝吾衰矣,终日冥搜谩七襄。

和诗迟钝我已经衰老了,整日苦思冥想徒然如七襄之织。

赏析

题解
此诗为锦亭赋诗第二首,继续次韵程咏之。诗中既写锦亭花景的美丽,又写与友人诗酒唱和的风雅,末以「报章迟钝吾衰矣」的自嘲写出才思减退的感慨。

逐句解读
「小筑聊锄草棘荒」——小筑只是锄去了荒草荆棘,写锦亭初建时的简朴。

「游人错比召南棠」——游人错误地将其比作召南的甘棠,召南棠用《诗经》甘棠之典,比喻德政。

「花边雾鬓风鬟满」——花边雾鬓风鬟的美人满座,写赏花仕女的盛装。

「酒畔云衣月扇香」——酒席旁云衣月扇香气袭人,写宴饮的华美。

「灿烂吟牋烦索句」——灿烂的诗笺上烦请索求佳句,写友人索诗。

「淋漓醉墨自成行」——淋漓的醉墨自然成行,写醉中作书的豪放。

「报章迟钝吾衰矣」——和诗迟钝我已经衰老了,报章指酬答的诗文。

「终日冥搜谩七襄」——整日苦思冥想徒然如七襄之织,七襄指织女一夜七次移梭,比喻才思迟钝。

艺术手法
全诗以「华」与「衰」的对比为核心。前四句写锦亭花景与宴饮之华美——雾鬓风鬟、云衣月扇,金碧辉煌。后四句写自己的才思之衰退——迟钝、冥搜、谩七襄。

「灿烂吟牋」与「淋漓醉墨」的他人之才与「报章迟钝」的自己的衰构成鲜明对比。末句「谩七襄」以织女的勤勉比喻自己的苦思,但「谩」字写出——苦思也无用,才思已不如前了。

总体评价
此诗以锦亭赋诗为题,在赞美花景与友人才华的同时自嘲才思衰退。

「报章迟钝吾衰矣」的自白真诚而感人,是范成大对自身衰老的坦然承认。

相关诗词