新作官梅庄移植大梅数十本绕之

宋 · 范成大

译文

腊前催唤主林神,

腊月之前催促呼唤主管林木的神灵,

玉树飞来不动尘。

玉树般的梅花飘然而来,不惊动一丝尘土。

契阔西湖惭处士,

与西湖处士林逋久别重逢令人惭愧,

飘零东阁似诗人。

飘零在东阁之旁正如流落他乡的诗人何逊。

一天午梦空花碎,

满天午间的梦境如同空中花影碎裂,

满地春愁月影新。

满地的春愁中新月影更加分明。

扫浄宣华藜藋迳,

打扫干净宣华堂前杂草丛生的小路,

他年谁记石湖滨。

来年还有谁会记得这石湖之滨呢。

赏析

题解
此诗写新做官梅庄移植大梅数十本的事。诗人以林和靖与杜甫自比,既惭愧于西湖处士的清高,又自怜如东阁诗人的飘零,末以他年谁记石湖滨的感慨收束。

逐句解读
「腊前催唤主林神」——腊月前催促呼唤主管树林的神灵,写催花开放的急切。

「玉树飞来不动尘」——玉树飞来不扬起一点尘土,写梅树移植时的洁净优雅。

「契阔西湖惭处士」——与西湖久别惭愧于林和靖那样的处士,林和靖以梅妻鹤子著称。

「飘零东阁似诗人」——飘零在东阁如同杜甫那样的诗人,杜甫有东阁观梅之诗。

「一天午梦空花碎」——一天的午梦如空花般碎裂,空花是佛家语指幻象。

「满地春愁月影新」——满地的春愁中月影是新的,写月下梅影的清幽。

「扫浄宣华藜藋迳」——扫干净宣华旧苑中杂草丛生的小路,写整治梅庄的环境。

「他年谁记石湖滨」——他年谁会记得石湖之滨的这片梅林,写对未来的感慨。

艺术手法
全诗以「移植」为核心意象,将种梅与人生感悟融为一体。

「契阔西湖惭处士,飘零东阁似诗人」一联以林和靖与杜甫的典故自比:惭于处士说明不能如林和靖那般归隐,似于诗人说明只能如杜甫那般飘零——两个典故的对举写出了仕与隐的矛盾。

「一天午梦空花碎」以佛家的空花比喻午梦的虚幻,暗示种梅的雅趣不过是浮生一梦。末句「他年谁记」的追问将个人的梅花之癖提升到时间之问——花会开落,人会离去,谁能记住?

总体评价
此诗以移植梅花为题材写出飘零仕宦中的文人情怀。

「契阔西湖惭处士,飘零东阁似诗人」的对仗工稳而感情真挚,以林和靖与杜甫的典故写出仕隐两难的处境。末以「他年谁记」的追问收束,既有对梅花之癖的自嘲,也有对身后之名的淡然。

相关诗词