新岁书怀

宋 · 范成大

译文

门閴知闲好

门庭寂静才知闲适之好

窗晴与睡宜

窗户晴亮正适宜小睡片刻

岁华书户笔

岁末时节用笔书写于门上

年例探梅诗

每年照例写探梅的诗篇

看长棋三着

看人下棋多看了三着

量添饭两匙

量着胃口多添了两匙饭

豁除身外事

抛开身外之事不去计较

未是苦衰迟

还不算太过苦于衰老迟暮

赏析

题解
此诗写新岁之际的闲适生活。门庭清静知闲好,窗前明亮宜于小睡,岁末照例写探梅诗,看棋多下三着、吃饭多添两匙,抛开身外之事,还不算太衰老迟暮。

逐句解读
「门閴知闲好」——"閴"即寂静。门庭寂静才知闲适之好。

「窗晴与睡宜」——窗户晴亮正适宜小睡。

「岁华书户笔」——岁末时节用笔书写于户上。

「年例探梅诗」——每年照例写探梅诗。

「看长棋三着」——看人下棋多看了三着。

「量添饭两匙」——量力多添了两匙饭。

「豁除身外事」——抛开身外之事。

「未是苦衰迟」——还不算太苦于衰老迟暮。

艺术手法
全诗以日常生活细节入诗,"门閴""窗晴"写居处之适,"书户笔""探梅诗"写文人之雅,"棋三着""饭两匙"写老境之闲。前六句写闲适之乐,末两句以"豁除身外事"的达观与"未是苦衰迟"的自慰收束,既有知足之意也含不甘之心。

总体评价
此五律以新岁书怀为题,实则写老年的日常闲适。全诗不写宏愿壮志,只写看棋添饭的小事,却在这些小事中见出一种安于现状、知足常乐的生活态度。

"未是苦衰迟"的自慰含蓄委婉,是老年人的自我鼓励。

相关诗词