新晴行郪水上与涪江相近

宋 · 范成大

译文

涂泥初干雨不落,日色未出暑光薄。

路上的泥刚干雨不再下了,太阳还未升起暑气很薄。

畏途得晴天复凉,真是腰钱更骑鹤。

畏途上遇到晴天又凉爽,真是腰缠万贯还要骑鹤成仙般的双重好运。

浑浑郪水流未平,悄悄涪江如镜清。

浑浊的郪水流势尚未平复,平静的涪江水如镜般清澈。

过尽江沙穿麦垅,忽有青蜩扶叶鸣。

走过江边沙滩穿过麦田垅沟,忽然有青蝉攀着树叶鸣叫。

赏析

题解
此诗写新晴天行走在郪水之畔的愉悦心情。连日阴雨之后终于放晴,路途舒适凉爽,诗人以「腰钱骑鹤」的夸张比喻写出此刻的好心情,又以郪水涪江的清澈与麦垅青蜩的田园风光写出川中的宁静之美。

逐句解读
「涂泥初干雨不落」——路上的泥刚干雨不再下了,写天气转晴。

「日色未出暑光薄」——太阳还未升起暑气很薄,写清晨的凉爽。

「畏途得晴天复凉」——畏途上遇到晴天又凉爽,畏途指艰险的旅途。

「真是腰钱更骑鹤」——真是腰缠万贯还要骑鹤成仙,化用「腰缠十万贯,骑鹤上扬州」之典,形容此刻的双重好运。

「浑浑郪水流未平」——浑浊的郪水流势尚未平复,写雨后水涨。

「悄悄涪江如镜清」——平静的涪江水如镜般清澈,写另一条江的清澄。

「过尽江沙穿麦垅」——走过江边沙滩穿过麦田垅沟,写行路的田园风光。

「忽有青蜩扶叶鸣」——忽然有青蝉攀着树叶鸣叫,写田园的生机。

艺术手法
全诗以「晴」与「凉」为核心感受,以对比手法突出新晴的愉悦。

「涂泥初干」与「日色未出」写天气的条件,「腰钱骑鹤」以夸张的比喻写心情的极致。

「浑浑郪水」与「悄悄涪江」构成浊与清的对比——一江因雨而浊,一江本自清澄,两条江的不同状态丰富了画面。末句「青蜩扶叶鸣」以动衬静,蝉鸣一声使整个田园画面活了起来。

总体评价
此诗以新晴的愉悦写出行旅中难得的轻松时刻,「腰钱骑鹤」的夸张比喻妙趣横生。郪水涪江的对比与青蜩的点缀使田园风光跃然纸上,是范成大行旅诗中少有的轻快之作。

相关诗词