新荔枝四绝 其四

宋 · 范成大

译文

趠舶飞来不作难

远航的快船飞驶而来并不为难,

红尘一骑笑长安

红尘中一骑飞驰笑看长安。

孙郎皱玉无消息

孙郎所说的皱玉荔枝杳无音信,

先破潘郎玳瑁盘

先打破潘郎的玳瑁盘来品尝新荔。

赏析

题解
此为咏新荔枝第四首,以海船运来荔枝之速对比唐代驿马送荔枝之劳,写宋代海运的便利。

逐句解读
「趠舶飞来不作难」——远航大船飞速驶来不算难事。

「趠舶」即远航大船,写海运之速。

「红尘一骑笑长安」——红尘中一骑飞驰笑煞长安。用杜牧「一骑红尘妃子笑」之典,对比唐代驿马送荔枝之艰辛与今日海船之便利。

「孙郎皱玉无消息」——孙郎的皱玉荔枝没有消息。

「皱玉」为荔枝品种,写该品种未见。

「先破潘郎玳瑁盘」——先打破潘郎的玳瑁盘子。用晋代潘岳以玳瑁盘盛荔枝之典,写好荔枝已在眼前,不等他品。

艺术手法
全诗以对比手法写宋代海运荔枝的便利:以「趠舶飞来」对比「红尘一骑」,海船之速胜过驿马之劳。

「笑长安」三字以调侃语气写历史的进步。后二句以孙郎、潘郎两个荔枝典故写品种的比较,典雅而含蓄。

总体评价
此诗以历史对比的手法写宋代海运荔枝的便利,「红尘一骑笑长安」以杜牧诗意反用,既调侃了唐代的奢靡又自得了宋代的进步,巧思妙笔。

相关诗词