新荔枝四绝 其三

宋 · 范成大

译文

甘露凝成一颗冰

甘露凝结成了一颗冰珠

露秾冰厚更芳馨

露水浓重冰层厚实,更加芳香馥郁

夜凉将到星河下

夜凉将至,要到星河之下

拟共嫦娥鬭月明

打算和嫦娥一起在明月下争辉

赏析

题解
此为咏新荔枝第三首,以甘露冰晶喻荔枝之清凉芳馨,想象夜凉时与嫦娥斗月明的浪漫。

逐句解读
「甘露凝成一颗冰」——甘露凝结成一颗冰珠。以甘露与冰喻荔枝之清凉晶莹。

「露秾冰厚更芳馨」——露水浓醇冰层厚重更加芳香。写荔枝汁液之浓与香之甚。

「夜凉将到星河下」——夜凉将来到星河之下。写夜深时分的浪漫想象。

「拟共嫦娥鬭月明」——打算和嫦娥比拼月色之明。以嫦娥喻荔枝之白皙如月,拟与仙子争辉。

艺术手法
全诗以仙界意象写荔枝之美,甘露、冰珠、星河、嫦娥,将一颗荔枝提升到天上仙品的境界。

「拟共嫦娥鬭月明」以拟人手法写荔枝的皎洁如月,敢与仙子争辉,想象奇瑰。

总体评价
此诗以浪漫的想象写出荔枝的清凉芳馨之美,「拟共嫦娥鬭月明」一句将荔枝的品赏从味觉提升到视觉到想象,境界高远。

相关诗词