新津道中

宋 · 范成大

译文

雨后郊原浄,村村各好音。

雨后郊野原田一片洁净,村村都传来悦耳的声音。

宿云浮竹色,清溜走桤阴。

残云浮动在翠竹色上,清溪奔流穿过桤树荫下。

曲沼擎青盖,新畦艺绿针。

弯曲的池沼中荷叶擎起青色伞盖,新整的菜畦里种着如绿针般的秧苗。

江天空阔处,不受暑光侵。

江天辽阔空旷之处,不受暑热光芒的侵袭。

赏析

题解
此诗写范成大在新津道中的田园所见。雨后郊原一片洁净,村村各有美好的声音。宿云浮动在竹色之上,清溜流淌在桤阴之下。弯曲的池沼擎着青色的荷叶盖,新整的田畦栽着如绿针般的秧苗。江天空阔之处,不受暑气的侵扰。

逐句解读
「雨后郊原浄,村村各好音」——雨后郊野原野一片洁净,村村都传来美好的声音,写雨后的清新与乡村的生机。

「宿云浮竹色,清溜走桤阴」——残存的宿云浮动在翠竹之上,清清的水流流过桤木的阴凉,写雨后竹与水的清润。

「曲沼擎青盖,新畦艺绿针」——弯曲的池沼中擎起青色的荷叶盖,新整的田畦中栽种着如绿针般的秧苗,青盖指荷叶,绿针比喻秧苗,写田园的葱茏。

「江天空阔处,不受暑光侵」——江天空阔的地方,不受暑气的侵扰,写江上的清凉。

艺术手法
全诗以「净」字为统领。首句「雨后郊原浄」定下全诗的基调——雨后的一切都是干净的。

「宿云浮竹色」是竹色的净,「清溜走桤阴」是水流的净,「曲沼擎青盖」是荷叶的净,「新畦艺绿针」是秧苗的净。四句景物层层铺展,从郊原到村声,从竹云到桤水,从池沼到田畦,最后以「江天空阔处」的辽远收束。「擎」字与「走」字是全诗的炼字之处——「擎」写荷叶出水的高举,「走」写水流穿阴的流动,一静一动,将雨后田园的生机写活。

「不受暑光侵」既是写江上的清凉,也是写心灵的清爽——在雨后的净境中,暑气无处可侵。

总体评价
此诗以新津道中的雨后田园为对象,写出蜀地乡村的清新与生机。

「曲沼擎青盖,新畦艺绿针」以精工的对仗和生动的比喻写出雨后田园的葱茏之美,是范成大田园诗中写景的佳句。全诗清新明丽,格调轻快。

相关诗词