信笔

宋 · 范成大

译文

天地同浮水上萍

天地间如同漂浮在水上的浮萍

羲娥迭耀案头萤

日月交替照耀如案头的萤火

山中名器两芒𪨗

山中的名器只是一双草鞋

花下友朋双玉瓶

花下的朋友只是一对玉瓶

童子昔曾夸了了

童子时曾经夸耀自己聪慧了了

主翁今但诺醒醒

如今主人只是应诺着清醒

归田赢得多无事

归田退居赢得了许多清闲

输与诸公汗简青

只输给诸公青史留名

赏析

题解
此诗写闲居信笔之思,以天地浮萍、羲娥萤火的比喻写人生的渺小与短暂,以山中芒屩与花下玉瓶的清简生活写退居之趣,末以归田无事输与青史写对功名的淡然。

逐句解读
「天地同浮水上萍」——天地间如同漂浮在水上的浮萍。写人生的漂泊无根。

「羲娥迭耀案头萤」——日月交替照耀如案头的萤火。写时间的微弱与短暂。

「山中名器两芒𪨗」——山中的名器只是一双草鞋。写退居生活的简朴。

「花下友朋双玉瓶」——花下的朋友只是一对玉瓶。写饮酒交友的雅趣。

「童子昔曾夸了了」——童子时曾经夸耀自己聪慧了了。写少年时的自负。

「主翁今但诺醒醒」——如今主人只是应诺着清醒。写老来的谨慎与淡然。

「归田赢得多无事」——归田退居赢得了许多清闲。写退居的收获。

「输与诸公汗简青」——只输给诸公青史留名。写对功名的淡然——我不求青史留名。

艺术手法
全诗以七律写闲居之思,首联以天地浮萍与案头萤火写人生的渺小——天地之大不过浮萍、日月之明不过萤火。颔联以芒屩与玉瓶写退居的简朴与雅趣。颈联以「了了」的自负与「醒醒」的淡然写少年与老来的对比。尾联以「归田无事」的满足与「输与汗简青」的淡然写对功名的态度——不是求之不得而是不屑追求。全诗以自我贬低的方式写超然物外的旷达。

总体评价
此诗以「天地同浮水上萍,羲娥迭耀案头萤」写人生的渺小,「归田赢得多无事,输与诸公汗简青」以对功名的淡然写退居的自适。全诗以自我贬低写超然旷达,格调清高。

相关诗词