新安侯夫人俞氏挽词

宋 · 范成大

译文

蚤兆于凰卜,来嫔驷马车。

早在凤凰占卜时就有了吉兆,乘坐驷马车嫁来为妇。

夫君宜竹帛,子舍各诗书。

夫君的功勋应当载入史册,儿子们各自研习诗书。

露薤丹旌举,风杨组帐虚。

露水沾薤草丹旌高举,风中杨树飘摇帷帐空空。

空余彤管训,他日照乡闾。

只留下彤管记载的遗训,日后照耀着故乡。

赏析

题解
此诗为新安侯夫人俞氏挽词,赞夫人的贤德。蚤兆于凰卜、来嫔驷马车,夫君宜竹帛、子舍各诗书。露薤丹旌举、风杨组帐虚,空余彤管训、他日照乡闾。以贤德与家风并赞。

逐句解读
「蚤兆于凰卜」——早先卜兆如凤凰。凰卜即吉卜。

「来嫔驷马车」——来嫁时乘驷马车。

「夫君宜竹帛」——夫君宜载于竹帛。竹帛即史册。

「子舍各诗书」——子舍各自修习诗书。

「露薤丹旌举」——露薤之上丹旌举起。露薤为挽歌。

「风杨组帐虚」——风中杨树组帐虚空。

「空余彤管训」——只留下彤管之训。彤管为女史之笔。

「他日照乡闾」——他日照耀乡里。

艺术手法
此诗以贤德与家风并赞。夫君子舍竹帛诗书以竹帛与诗书写夫君之功与子孙之学。空余彤管训他日照乡闾以彤管之训写夫人之德,他日照乡闾写遗训之传。

总体评价
此诗挽新安侯夫人,夫君宜竹帛子舍各诗书以竹帛诗书写家风,空余彤管训他日照乡闾以彤管之训写夫人之德。

相关诗词