携家石湖赏拒霜

宋 · 范成大

译文

水上晴云彩𬟽横

水面上晴云如彩虹横亘

许多蜂蝶趁船行

许多蜂蝶追着船飞来

渔樵引入新花坞

渔夫樵夫将我们引入新开的花坞

儿女扶登小锦城

儿女搀扶我登上如锦的花丛之城

艳粉发粧朝日丽

艳丽的花粉如施了妆,在朝阳下格外美丽

湿红浮影晚波清

湿润的红花倒影在晚波中浮动,清幽可人

谁知摇落霜林畔

谁知在霜林凋零之旁

一段韶光画不成

却有一段美好时光画不出来

赏析

题解
此诗写携家到石湖赏拒霜花(木芙蓉)的情景。诗中描写了蜂蝶随船、渔樵引路、家人登岸的生动场景,以及拒霜花朝日艳丽、晚波清影的美态,最后感叹秋末花落的惋惜。

逐句解读
「水上晴云彩𬟽横」——水面上晴云如彩虹横亘。

"彩𬟽"即彩虹,写水上云霞之美。

「许多蜂蝶趁船行」——许多蜂蝶追着船飞来。蜂蝶随船而行,写花香四溢。

「渔樵引入新花坞」——渔夫樵夫将我们引入了新开的花坞。写当地人热情引路。

「儿女扶登小锦城」——儿女搀扶我登上了如锦的小城。

"小锦城"比喻花丛如锦之城。

「艳粉发粧朝日丽」——艳丽的花粉如施了妆粉,在朝阳下格外美丽。

"发粧"即化妆,将花拟人化,写晨花之美。

「湿红浮影晚波清」——湿润的红花倒影在晚波中浮动,清幽可人。写暮色中花影映水的清丽。

「谁知摇落霜林畔」——谁知在霜林摇落之旁。

"摇落"用宋玉"悲哉秋之为气也"之意,写秋末凋零。

「一段韶光画不成」——却有一段美好的春光画不出来。

"韶光"即美好时光,反用其意,写秋花虽美却难入画。

艺术手法
一是拟人手法,"发粧"将花拟为美人,朝日丽妆,极写花之美。二是时间流转,从朝日的"艳粉发粧"到晚波的"湿红浮影",写出花在不同时段的美。三是对比手法,"摇落霜林"与"韶光"对比,凋零与美丽共存,更显珍贵。四是点面结合,前六句为面写赏花全景,后两句为点写感慨。

总体评价
此诗为范成大咏花诗的佳作,从水上出行到赏花再到感慨,层次丰富。

"艳粉发粧朝日丽,湿红浮影晚波清"一联尤美,将木芙蓉朝暮不同之美写得淋漓尽致。

相关诗词