谢赐腊药感遇之什

宋 · 范成大

译文

鸿宝刀圭下九关

珍贵的仙药从九重天门降下

十年长奉玺封看

十年来一直捧着御封赏赐感恩

扶持蒲柳身犹健

扶持着衰弱的身体仍然健康

收拾桑榆岁又寒

收拾残年岁暮又到寒冷时节

天地恩深双鬓雪

天地之恩深厚而双鬓已如雪白

山川途远一心丹

山川路途遥远而一片丹心不变

疲甿疾苦今何似

疲惫百姓的疾苦如今怎么样了

拜手归来愧伐檀

拜受恩赐归来惭愧如伐檀所讽之人

赏析

题解
此诗为谢赐腊药(冬季御寒药物)的感遇之作。腊药为朝廷赐予官员的恩典,范成大在感恩之余更忧百姓疾苦,以「愧伐檀」表达为官未能善治的惭愧。

逐句解读
「鸿宝刀圭下九关」——珍贵的仙药从九重天门降下。

「鸿宝」为仙方秘药,「刀圭」为药量单位,写赐药之珍贵。

「十年长奉玺封看」——十年来一直捧着御封赏赐。写长期蒙受皇恩。

「扶持蒲柳身犹健」——扶持着如蒲柳般衰弱的身体仍然健康。

「蒲柳」喻早衰之体,写药物之功。

「收拾桑榆岁又寒」——收拾残年岁暮又到寒冷时节。

「桑榆」喻晚年,写年岁已老。

「天地恩深双鬓雪」——天地之恩深厚而我双鬓已如雪白。恩深而身老,报恩日短。

「山川途远一心丹」——山川路途遥远而一片丹心不变。写忠心不改。

「疲甿疾苦今何似」——疲惫百姓的疾苦如今如何?由个人感恩转向民生关切。

「拜手归来愧伐檀」——拜受恩赐归来惭愧如伐檀之人。《伐檀》为《诗经》篇名,讽刺在位者不劳而获。范成大以此自省——受朝廷恩赐而未能善治百姓,惭愧不已。

艺术手法
全诗以七律写谢赐腊药的感遇,从感恩到自省。

「天地恩深双鬓雪,山川途远一心丹」以「双鬓雪」与「一心丹」对举——外在的衰老与内在的忠诚形成张力。末联「疲甿疾苦今何似,拜手归来愧伐檀」将个人感恩转向民生关怀,以《诗经·伐檀》自省,将诗歌从感恩升华为自责,格调极高。

总体评价
此诗以深沉的笔调写出谢赐腊药后的感遇,「拜手归来愧伐檀」一句以《诗经》之典写自省,将受恩的喜悦转化为未能善治的惭愧,体现了范成大以民为本的为政理念,是其政治诗中的杰作。

相关诗词