晓枕三首 其一

宋 · 范成大

译文

煮汤听成万籁,添被知是五更。

煮药汤时听出万籁之声,加盖被子才知已到五更时分。

陆续满城钟动,须臾后巷鸡鸣。

陆续满城钟声响起,转眼后巷传来鸡鸣声声。

赏析

题解
此为晓枕三首之第一首,写凌晨从睡梦中渐渐醒来的过程——从听到煮汤声如万籁、感到添被的凉意、到满城钟动、后巷鸡鸣,逐层写出了从夜到晨的过渡。

逐句解读
「煮汤听成万籁」——煮药汤的声音听成了万籁齐鸣。

「煮汤」即熬药,「万籁」写药鼎声之丰富多变,病中听觉格外灵敏。

「添被知是五更」——加被子时知道已经是五更天了。五更最冷,加被而知时辰。

「陆续满城钟动」——陆续传来的满城钟声。晨钟报晓,写天色将明。

「须臾后巷鸡鸣」——不一会儿后巷又传来鸡鸣。钟声之后鸡鸣继之,写晨光的渐进。

艺术手法
全诗以六言体写凌晨渐醒的过程,全从听觉与触觉入手——「听成万籁」是听觉、「知是五更」是触觉、「满城钟动」是听觉、「后巷鸡鸣」也是听觉。四种感官体验构成从夜到晨的完整过程。时间从「煮汤」到「添被」到「钟动」到「鸡鸣」,层层推进,如同电影从暗到明的渐变。

总体评价
此诗以极细腻的感官体验写出凌晨渐醒的过程,「煮汤听成万籁」以病中的过敏听觉写药鼎声的丰富,精妙入微。全诗如一幅凌晨渐明的素描,从黑暗到光明、从室内到全城,层层展开,是范成大写日常生活小诗中的精品。

相关诗词