晓枕三首 其三

宋 · 范成大

译文

舒惨常随天气,关心窗暗窗明。

心情的舒畅与忧愁总是随天气变化,关心着窗外是暗还是明。

日晏扶头未起,唤人先问阴晴。

日头已高还扶着头没有起床,先叫人来问问今天是阴天还是晴天。

赏析

题解
此为晓枕三首之第三首,写病中对天气的依赖与关注——心情随天气的阴晴而变化,日高了还不起床,先问天气如何,写出了病中人对自然环境的敏感与依赖。

逐句解读
「舒惨常随天气」——舒坦或惨淡常常跟随天气变化。

「舒惨」写心情的舒畅与沉闷,写病中心情受天气左右。

「关心窗暗窗明」——关心窗户是暗还是明。写对光线变化的敏感。

「日晏扶头未起」——日头已高扶着头还未起床。

「日晏」写天已大亮,「扶头」写病弱之态。

「唤人先问阴晴」——叫人来先问是阴天还是晴天。写病中对天气的依赖。

艺术手法
全诗以六言体写病中对天气的依赖,「舒惨常随天气」以「舒惨」二字写心情与天气的同步——天晴则舒、天阴则惨。

「窗暗窗明」以窗户的明暗写天气的阴晴。末句「唤人先问阴晴」以一个日常动作——先问天气再起床——写病中对自然的依赖。全诗以极日常的细节写出病中人的脆弱,以小见大。

总体评价
此诗以极日常的细节写出病中对天气的敏感,「唤人先问阴晴」一句以起床先问天气的细节写出了病中人的脆弱,真实而动人。全诗三首构成一组完整的凌晨体验——从渐醒到失眠到赖床,是范成大病中生活的小品三联画。

相关诗词