销夏湾

宋 · 范成大

译文

蓼矶枫渚故离宫

蓼草丛生的石矶和枫树掩映的小洲上是旧时的离宫,

一曲清涟九里宫

一弯清澈的水波环绕着九里长的宫殿。

纵有暑光无着处

纵然有炎夏的阳光也无处落脚,

青山环水水浮空

青山环绕着绿水,水面倒映天空仿佛浮在空中。

赏析

题解
销夏湾在洞庭西山,传为吴王避暑之处。此诗以七绝写销夏湾的山水形胜,突出其消暑纳凉的独特地理条件。

逐句解读
「蓼矶枫渚故离宫」——蓼草矶头、枫树洲渚旁是旧时离宫的遗址。

「蓼矶」「枫渚」写水边风物,「故离宫」点明此地的历史身份。

「一曲清涟九里宫」——一曲清波涟漪环绕着九里宫城。

「清涟」写水之清,「九里宫」写宫城之大,水与宫相依。

「纵有暑光无着处」——即便有酷暑的阳光也无从落脚。

「无着处」三字极写山水遮蔽之妙,暑气无处可侵。

「青山环水水浮空」——青山环抱碧水,碧水倒映天空如浮于空中。山水相映,天水一色,暑气自然消散。

艺术手法
全诗以「清凉」为核心构思。前二句铺陈销夏湾的历史与地理,第三句「纵有」一笔转折,以假设语气强调此地消暑之效,末句以画面作答——「青山环水水浮空」,不需说清凉而清凉自见。「环」与「浮」两个动词写出了山水环抱、天水相映的层次感,极具空间感。

总体评价
此诗以简练的笔墨写出销夏湾山环水抱、天然消暑的妙处。不用繁笔而境界自出,末句尤为精彩,以画面胜过千言万语,体现了绝句以少胜多的艺术魅力。

相关诗词