小溪县

宋 · 范成大

译文

刈麦千平垅,横槎一小溪。

在千条平坦的田垅上收割麦子,一根横木架在小溪上。

梓花红绽碎,粟穗绿垂低。

梓树的花红色碎碎地绽开,粟穗绿色低垂。

村妇犹多跣,山猿遂少啼。

村妇大多还赤着脚,山猿因此很少啼叫。

东川虽已过,锦里尚云西。

东川虽然已经走过了,锦里还有很远的西边路程。

赏析

题解
此诗写小溪县的风物。小溪县地处川中,物候与江南有异,村妇赤脚、山猿少啼都是当地特色。诗中既写了川中的田园风光,又写出尚未到达成都的行程感。

逐句解读
「刈麦千平垅」——在千条平坦的田垅上收割麦子,写麦田的广袤。

「横槎一小溪」——一根横木架在小溪上,槎即木筏或横木,写乡村的简朴桥梁。

「梓花红绽碎」——梓树的花红色碎碎地绽开,写梓花繁密而细碎。

「粟穗绿垂低」——粟穗绿色低垂,写粟谷的饱满。

「村妇犹多跣」——村妇大多还赤着脚,写当地妇女的生活习惯。

「山猿遂少啼」——山猿因此很少啼叫,写进入平原后猿猴减少。

「东川虽已过」——东川虽然已经走过了。

「锦里尚云西」——锦里(成都)还有很远的西边路程,写尚未到达目的地。

艺术手法
全诗以白描手法勾勒小溪县的田园风光。

「千平垅」与「一小溪」的大与小对比写出平原的开阔与溪水的细小。

「红绽碎」与「绿垂低」以色彩与姿态的对比写出麦田粟地的丰收景象。颈联「村妇犹多跣」与「山猿遂少啼」以人与自然的对比写出川中向成都平原过渡的风物变化:赤脚的村妇说明地处偏远,山猿少啼说明山林渐少。尾联「虽已过」与「尚云西」的转折写出旅途的漫长——走了这么远,离目的地还很远。

总体评价
此诗以精炼的五律写出小溪县的田园风光与行旅感受,色彩鲜明而感受真切。

「红绽碎」与「绿垂低」的对仗尤美,以花之碎与穗之垂写出川中初夏的田园韵味。

相关诗词