晓起信笔

宋 · 范成大

译文

午枕汗如洗

午睡枕上汗水如洗

晓栉气稍苏

早晨梳头时气息稍觉复苏

莎蛩试风露

莎草中的蟋蟀试探着风露

满意鸣相呼

满意地鸣叫着互相呼应

倦客感节物

疲倦的客子感叹节候风物

流光不踌躇

时光流逝毫不踌躇

秋声已如许

秋声已经如此了

残暑何足驱

残存的暑气何足驱赶

人言今岁热

人们说今年特别热

迥与常岁殊

与往年大不相同

此理恐未然

这个道理恐怕不对

岂不知头颅

难道不知道是因为年纪大了

年年有三伏

年年都有三伏天

日日非故吾

每天都不是从前的自己了

婆娑今尚可

如今还勉强可以活动

后当弥不如

以后一定会更不如

病骨须一凉

病骨需要一次清凉

未暇惜居诸

顾不上惋惜时光的流逝

坐来有清思

坐下来有了清爽的思绪

西风摇井梧

西风摇动着井边的梧桐

赏析

题解
此诗写暑天早起时的感受与思考,从午枕汗洗到西风摇梧,从残暑到衰老,写出了暑中对秋的期待与对人生衰老的感悟。

逐句解读
「午枕汗如洗」——午睡枕上汗水如洗。写酷暑的难耐。

「晓栉气稍苏」——早晨梳头时气息稍觉复苏。写清晨稍凉的感受。

「莎蛩试风露」——莎草中的蟋蟀试探着风露。写秋虫的初鸣,暗示秋天将至。

「满意鸣相呼」——满意地鸣叫着互相呼应。写蟋蟀的快乐。

「倦客感节物」——疲倦的客子感叹节候风物。写对时令变化的敏感。

「流光不踌躇」——时光流逝毫不踌躇。写时光的无情。

「秋声已如许」——秋声已经如此了。写秋意渐浓。

「残暑何足驱」——残存的暑气何足驱赶。写暑气将尽。

「人言今岁热」——人们说今年特别热。

「迥与常岁殊」——与往年大不相同。

「此理恐未然」——这个道理恐怕不对。否定前说。

「岂不知头颅」——难道不知道是因为头颅(年纪大了)。写不是天热而是人老。

「年年有三伏」——年年都有三伏天。

「日日非故吾」——每天都不是从前的自己了。写每日的衰老。

「婆娑今尚可」——如今还勉强可以活动。

「后当弥不如」——以后一定会更不如。写对未来的悲观。

「病骨须一凉」——病骨需要一次清凉。写对秋凉的渴望。

「未暇惜居诸」——顾不上惋惜时光的流逝。

「居诸」为日月的代称。

「坐来有清思」——坐下来有了清爽的思绪。

「西风摇井梧」——西风摇动着井边的梧桐。写秋风吹梧桐的典型秋景。

艺术手法
全诗以五言古风写暑中感悟,从身体感受(汗洗、气苏)到自然变化(莎蛩、秋声)再到人生感悟(日日非故吾),层层递进。

「人言今岁热,迥与常岁殊。此理恐未然,岂不知头颅」以推理的方式将天热归因于人老,构思新颖。

「坐来有清思,西风摇井梧」以秋景收束,将暑中的烦闷化为秋来的清凉。

总体评价
此诗以细腻的感受和理性的思考写出暑中对秋的期待,「岂不知头颅」一句将天热归于人老的洞察深刻而自嘲,「西风摇井梧」以经典秋景收束,是范成大感时诗中的佳作。

相关诗词