晓起

宋 · 范成大

译文

帘额绣波荡漾

帘额上的绣纹如水波般荡漾

烛盘红泪阑干

烛盘中的红泪纵横流淌

梦里五更风急

梦中感到五更时分风势急促

愁边一半春残

在愁绪中春天已过去了一半

赏析

题解
《晓起》为范成大一首六言绝句,写清晨醒来的感受。诗中以帘额绣波、烛盘红泪的室内意象和五更风急、春残一半的感受,写出了一个孤寂之人从夜梦到清晨的惆怅。

逐句解读
「帘额绣波荡漾」——帘额上的绣纹如水波般荡漾。

"帘额"为门帘的上端,绣纹在晨光中似有波纹之动。

「烛盘红泪阑干」——烛盘中的红泪纵横流淌。

"红泪"为蜡烛燃烧时滴下的红色烛泪,"阑干"即纵横交错。

「梦里五更风急」——梦中感到五更时分风势急促。

「愁边一半春残」——在愁绪中春天已过去了一半。

艺术手法
其一,室内意象的细腻。帘额绣波、烛盘红泪,都是极细腻的室内景物,写出独居之人的敏感。其二,梦境与现实的交织。

"梦里"是虚,"愁边"是实,虚实的交织增强了惆怅感。其三,对偶的精工。

"帘额绣波"对"烛盘红泪","梦里五更"对"愁边一半",工整中含深情。

总体评价
此诗以六言绝句写清晨醒来的惆怅,意象细腻而情感含蓄。

"梦里五更风急,愁边一半春残"将梦中的不安与现实的春残交织,写出了孤寂之人特有的敏感与惆怅。

相关诗词