小涧

宋 · 范成大

译文

石碍珠旒溅,滩平雾縠铺。

石头阻隔水流,水珠如玉串般飞溅,浅滩平静,水面如雾般的薄纱铺展。

小童能好事,系马𣃁菖蒲。

小童闲来无事做好事,拴好马去采挖菖蒲。

赏析

题解
此诗写小涧的清幽之景。石碍珠旒溅,滩平雾縠铺,小童能好事,系马斫菖蒲。短短二十字写尽小涧的水石之美与童趣。

逐句解读
「石碍珠旒溅」——石头阻碍了水流,水珠如旒珠般溅射。珠旒喻水珠如冠冕之旒。

「滩平雾縠铺」——浅滩上水流平缓,如雾如縠铺展。縠为绉纱,喻水面波纹。

「小童能好事」——小童儿能做好事。好事即多事、有趣之事。

「系马斫菖蒲」——把马系好后去砍菖蒲。写童趣。

艺术手法
此诗以比喻写小涧之水。珠旒以冠冕之珠喻溅射之水珠,雾縠以绉纱喻水面波纹,两个比喻将水写得既有动态(溅)又有静态(铺)。后两句以小童斫菖蒲写生活情趣,与水的自然之美相映。

总体评价
此诗短小精悍,石碍珠旒溅滩平雾縠铺以两个比喻写水之动与静,小童斫菖蒲以生活情趣收束,清新可爱。

相关诗词