小春海棠来禽

宋 · 范成大

译文

东君好事惜年华

春神多事珍惜美好的年华

偏爱荒园野老家

偏爱这荒园中野老的家园

一任西风管摇落

任凭西风去管那些飘摇凋落之事

小春自管数枝花

小阳春自顾自地开出数枝花朵

赏析

题解
此诗写小春时节海棠与来禽(林檎)犹开的惊喜。东君好事珍惜年华,偏爱荒园野老之家。一任西风管落花之事,小春自管开数枝花。全诗以拟人手法写春神对荒园的偏爱,赞颂小春花事的不屈。

逐句解读
「东君好事惜年华」——春神好事珍惜年华,「东君」为春神,写春神不愿年华虚度。

「偏爱荒园野老家」——偏爱荒园野老之家,写春神不趋富贵而偏爱贫家。

「一任西风管摇落」——一任西风管落叶凋零之事,写秋风的肃杀与春神的超然。

「小春自管数枝花」——小春自管开数枝花,写小春不顾秋寒仍自开花——花不在多,数枝足矣。

艺术手法
此诗以拟人取胜。

「东君」与「西风」的对立——春神惜年华,秋风管摇落,各管各的事。

「自管」二字写出了小春花的自主——你管你的落叶,我开我的花。四句诗三个「管」字,以反复强调各有各的使命。

总体评价
此诗以小春花事写生命的韧性。西风管得了万木凋零,管不了小春数枝花开。诗人以「自管」写出了一种达观——外界的肃杀不必在意,自己的花该开便开。这是范成大在困境中不屈精神的写照。

相关诗词