晓出北郊

宋 · 范成大

译文

偪仄深巷中,葱茏绿阴交。

逼仄的深巷之中,葱茏绿阴交相映衬。

山家不早起,闭户如藏逃。

山家之人不早起,闭门好似藏逃一般。

浓露蜕蝉咽,小风饥燕高。

浓露中蜕壳的蝉声呜咽,小风里饥饿的燕子高飞。

新渠厪涓流,坏陂方怒号。

新渠仅有涓涓细流,坏陂正在怒号。

遐甿病瘠土,不肯昏作劳。

远民苦于瘠薄之土,不肯早晚勤劳耕作。

灭裂复灭裂,晚秧如牛毛。

草率又草率,晚秧细密如牛毛。

空余朝气白,浮浮湿弓刀。

空余早晨白气弥漫,浮浮之气湿了弓刀。

官称劝农使,临风首频搔。

官称劝农使的我,临风频频搔首。

赏析

题解
此诗写晓出北郊所见。深巷逼仄之中,绿阴葱茏交映。山家不早起,闭户如藏逃。浓露中蝉蜕声咽,小风里饥燕高飞。新渠仅有涓流,坏陂正怒号。远民病于瘠土,不肯昏作劳作。灭裂又灭裂,晚秧细如牛毛。空余早晨白气浮浮,湿了弓刀。官称劝农使,临风频频搔首。

逐句解读
「偪仄深巷中」——逼仄的深巷之中。

「葱茏绿阴交」——葱茏绿阴交相映衬。

「山家不早起」——山家之人不早起。

「闭户如藏逃」——闭门好似藏逃一般。

「浓露蜕蝉咽」——浓露中蜕壳的蝉声呜咽。

「小风饥燕高」——小风里饥饿的燕子高飞。

「新渠厪涓流」——新渠仅有涓涓细流。

「坏陂方怒号」——坏陂正在怒号。

「遐甿病瘠土」——远民苦于瘠薄之土。

「不肯昏作劳」——不肯早晚勤劳耕作。

「灭裂复灭裂」——草率又草率。

「晚秧如牛毛」——晚秧细密如牛毛。

「空余朝气白」——空余早晨白气弥漫。

「浮浮湿弓刀」——浮浮之气湿了弓刀。

「官称劝农使」——官称劝农使的我。

「临风首频搔」——临风频频搔首。

艺术手法
此诗以写实笔法写农村之凋敝。偪仄深巷中葱茏绿阴交以逼仄与葱茏的对比写景之密。浓露蜕蝉咽小风饥燕高以蝉咽与燕高写晨景之清。新渠厪涓流坏陂方怒号以涓流与怒号的对比写水利之失修。灭裂复灭裂晚秧如牛毛以草率耕作与秧如牛毛写农事之衰。官称劝农使临风首频搔以自嘲写无奈。

总体评价
此诗以写实笔法写劝农使之无奈。灭裂复灭裂晚秧如牛毛以农事之草率写民生之凋敝。官称劝农使临风首频搔以自称劝农使而频搔首写有责无权之困——身为劝农使却无力改变农村凋敝之状。

相关诗词