晓泊横塘

宋 · 范成大

译文

短梦难成却易惊

短梦难以做成却容易被惊醒

披衣起潄玉池清

披衣起身用清如玉的池水漱口

遥知中夜南风转

远望已知半夜里南风转向了

汹汹前村草市声

前村草市传来汹涌嘈杂的人声

赏析

题解
此诗写晓泊横塘的所见所闻。诗人夜泊横塘,短梦难成又易惊醒,披衣起身用清冽的池水漱口,远望已知半夜里南风转向,前村草市传来汹涌嘈杂的人声。

逐句解读
「短梦难成却易惊」——短梦难以做成却容易被惊醒。写旅途中睡眠不安稳。

「披衣起潄玉池清」——披衣起来用清如玉的池水漱口。"潄"同"漱","玉池清"形容池水清澈如玉。

「遥知中夜南风转」——远处知道半夜南风转向了。

"中夜"为半夜,"南风转"风向变了,预示天气变化。

「汹汹前村草市声」——前村草市传来汹涌嘈杂的声响。

"汹汹"形容声浪汹涌,"草市"为乡村集市,南风转后人声喧闹。

艺术手法
一是以声写景,全诗无一处视觉写景,全凭声音来传达:梦惊、潄水、风转、市声,从内到外,层层铺开。二是时间推移,"短梦"写深夜,"中夜"写半夜,"草市声"写天将亮时市集开始,暗含时间流转。三是以动写静,"汹汹"的市声反衬出诗人独处的孤寂。

总体评价
此诗短小精悍,以声音构建了晓泊的整个场景,从梦醒到潄口到听风到闻市声,层次分明。旅人的孤寂与草市的喧闹构成对比,虽不着一个"愁"字,却处处见愁。

相关诗词