相州

宋 · 范成大

译文

秃巾髽髻老扶车,

戴着头巾扎着发髻的老人搀扶着车前行,

茹痛含辛说乱华。

忍痛含辛地述说着异族乱华的惨痛。

頼有乡人聊刷耻,

幸亏有同乡之人勉强洗刷了耻辱,

魏公元是鲁东家。

魏公原本就是鲁地东边的人家。

赏析

题解
此诗相州,写沦陷之痛与刷耻之望。秃巾髽髻老扶车、茹痛含辛说乱华,頼有乡人聊刷耻、魏公元是鲁东家。

逐句解读
「秃巾髽髻老扶车」——秃巾髽髻老扶车。

「茹痛含辛说乱华」——茹痛含辛说乱华。

「頼有乡人聊刷耻」——赖有乡人聊刷耻。

「魏公元是鲁东家」——魏公元是鲁东家。

艺术手法
此诗以相州写沦陷之痛。秃巾髽髻老扶车茹痛含辛说乱华以秃巾髽髻与茹痛含辛写沦陷后之苦。赖有乡人聊刷耻魏公元是鲁东家以聊刷耻与鲁东家写刷耻之望。

总体评价
此诗相州,茹痛含辛说乱华以茹痛含辛写沦陷之痛最真切,赖有乡人聊刷耻魏公元是鲁东家以刷耻写望最感人。

相关诗词