湘潭道中咏芳草

宋 · 范成大

译文

积雨倏然晴,秀野若新沐。

积雨之后忽然放晴,秀美的原野如同新洗浴过一般。

芳草径寸姿,中有不胜绿。

芳草虽只有一寸的姿态,其中有着难以承受的浓绿。

萋萋路傍情,颇亦念幽独。

茂盛的路旁芳草含情,也颇让人想起幽居独处之人。

驱马去不顾,断肠招隠曲。

驱马离去不再回头,令人断肠的是那招隐之曲。

赏析

题解
此诗咏湘潭道中芳草。积雨倏然放晴,秀野如新沐,芳草径寸之姿中有不胜之绿。萋萋路旁之情,颇也念及幽独之人,驱马去而不顾,断肠于招隐之曲。

逐句解读
「积雨倏然晴」——积雨忽然放晴了。

「秀野若新沐」——秀美的田野如同刚刚沐浴过。

「芳草径寸姿」——芳草径寸的姿态。

「中有不胜绿」——其中有不胜其多的绿意。

「萋萋路傍情」——萋萋芳草在路旁含情。

「颇亦念幽独」——颇也念及幽居独处之人。

「驱马去不顾」——驱马离去而不回头。

「断肠招隠曲」——令人断肠的是招隐之曲,招隐曲即淮南小山招隐士,写芳草招人之意。

艺术手法
此诗以芳草写归隐之思。积雨倏然晴秀野若新沐以雨后初晴写生机之新。芳草径寸姿中有不胜绿以径寸之小与不胜之多对比——草虽小而绿不胜。萋萋路傍情颇亦念幽独以拟人写芳草之有情。驱马去不顾断肠招隐曲以行人与芳草的矛盾收束——芳草招人而人不得不离去。

总体评价
此诗以芳草写归隐之思。中有不胜绿一句最为精妙——绿意之浓令人不胜其多,写出春天生机的蓬勃。断肠招隐曲以招隐之典收束,写出了行旅者对归隐的向往与不得不继续前行的矛盾。

相关诗词