湘潭

宋 · 范成大

译文

暮雨樯竿县一湾

傍晚的雨中,桅杆停泊在一弯水边

长官立马水云间

地方长官勒马立于水云之间

风吹江沫浮浮去

风吹着江面上的浮沫飘荡而去

谁在沙头闭户闲

谁在沙滩头闭门悠闲度日

赏析

题解
此诗写湘潭。暮雨中樯竿悬于一湾,长官立马于水云之间。风吹江沫浮浮而去,谁在沙头闭户闲坐。

逐句解读
「暮雨樯竿县一湾」——暮雨中樯竿悬于一湾。

「长官立马水云间」——长官立马于水云之间。

「风吹江沫浮浮去」——风吹江沫浮浮而去。

「谁在沙头闭户闲」——谁在沙头闭户闲坐呢。

艺术手法
此诗以湘潭之景写旅途中见闻。暮雨樯竿县一湾长官立马水云间以暮雨樯竿与立马水云写湘潭江景。风吹江沫浮浮去谁在沙头闭户闲以江沫浮去与闭户闲坐写行役与闲居的对比。

总体评价
此诗以湘潭之景写行役与闲居的对比。谁在沙头闭户闲以闭户闲坐写行役之人对闲居之羡最为含蓄——行役之人见闲居者而生羡意。

相关诗词