香山

宋 · 范成大

译文

采香径里木兰舟,嚼蕊吹芳烂熳游。

采香径上泛着木兰舟,嚼着花蕊吹着芬芳尽情漫游。

落日青山都好在,桑间荞麦满芳洲。

落日和青山依旧美好如初,桑树间的荞麦花开满了芳草洲。

赏析

题解
此诗写香山采香径的春日风光。采香径上划着木兰舟,咀嚼花蕊吹拂芬芳尽情游玩。落日青山都还是老样子,桑间荞麦开满了芳香的小洲。

逐句解读
「采香径里木兰舟」——在采香径中划着木兰舟。采香径是香山的古迹,传为吴王夫差令美人采香之处。

「嚼蕊吹芳烂熳游」——咀嚼花蕊吹拂芬芳尽情游玩。

"嚼蕊吹芳"写游春的雅趣。

「落日青山都好在」——落日和青山都还是美好如旧。自然永恒不变。

「桑间荞麦满芳洲」——桑树之间荞麦花开满了芳香的洲渚。农家春景与古迹交织。

艺术手法
此诗以今古交融的手法写景,"采香径"暗含吴王旧事,而"嚼蕊吹芳"是当下的游春之乐。

"落日青山都好在"以不变之景写永恒之感,"桑间荞麦"将历史古迹拉回现实田园,古今对照自然而巧妙。

总体评价
此诗以轻松的笔调写香山春游,古迹与田园交织,"落日青山都好在"一句有物是人非之感慨,而"桑间荞麦满芳洲"又将其拉回人间的温暖。

相关诗词