湘江洲尾快风挂帆

宋 · 范成大

译文

船头雪浪吼奔雷

船头白浪如雪,发出雷鸣般的怒吼

十丈高帆满意开

十丈高的帆满风张开

我自只凭忠信力

我只凭忠信的力量

风应不为世情来

风应当不是为世俗之情而来

儿童屡惜峰峦过

孩子们一再惋惜山峰飞快掠过

将士犹教鼓笛催

将士们还在击鼓吹笛催促前行

明日祝融天柱去

明日前往祝融峰和天柱峰

更烦先卷乱云堆

更烦请先把那堆乱云卷走

赏析

题解
此诗写湘江洲尾快风挂帆。船头雪浪如奔雷怒吼,十丈高帆满意张开。我只凭忠信之力,风应不为世情而来。儿童屡惜峰峦闪过,将士犹教鼓笛催行。明日去祝融天柱,更烦先卷乱云堆。全诗以快风挂帆写豪迈之气。

逐句解读
「船头雪浪吼奔雷」——船头雪白的浪花如奔雷般怒吼。

「十丈高帆满意开」——十丈高的船帆满意地张开,满意写出帆之饱风。

「我自只凭忠信力」——我自己只凭忠信之力,化用论语言忠信行笃敬虽蛮貊之邦行矣。

「风应不为世情来」——风应该不是为世情而来的,不为世情写风之正直。

「儿童屡惜峰峦过」——儿童屡次惋惜峰峦一闪而过。

「将士犹教鼓笛催」——将士还教鼓笛催促前行。

「明日祝融天柱去」——明日去祝融峰天柱峰。

「更烦先卷乱云堆」——更烦请先卷走那堆乱云。

艺术手法
此诗以快风之正写忠信之直。我自只凭忠信力风应不为世情来两句是全诗核心——以忠信之力御快风之行,以风之不为世情喻人之不徇私情。儿童屡惜峰峦过以儿童之惜写山景之美,将士犹教鼓笛催以军令之催写行程之紧。更烦先卷乱云堆以拟人写风之力量。

总体评价
此诗以快风挂帆写忠信之志。我自只凭忠信力风应不为世情来两句最为警策——忠信如风,正直无私。船头雪浪吼奔雷十丈高帆满意开以壮阔之景写豪迈之气。全诗在快风行船的欢快中融入了忠信自持的坚定,是范成大赴任诗中最具气势的一首。

相关诗词