湘江怨

宋 · 范成大

译文

苹芷迷烟路

水草和芷草遮没了烟雨蒙蒙的水路

莲舟忘却归

采莲的小舟流连忘返忘了归去

夜寒江水黑

夜寒袭来江水一片漆黑

风雨梦如飞

风声雨声中梦境也如飞般飘散

赏析

题解
此诗湘江怨,写湘江之怨。苹芷迷烟路、莲舟忘却归,夜寒江水黑、风雨梦如飞。

逐句解读
「苹芷迷烟路」——苹芷迷了烟路。

「莲舟忘却归」——莲舟忘却归。

「夜寒江水黑」——夜寒江水黑。

「风雨梦如飞」——风雨中梦如飞。

艺术手法
此诗以湘江写怨。苹芷迷烟路莲舟忘却归以迷烟路与忘却归写迷路忘归之怨。夜寒江水黑风雨梦如飞以夜寒江黑与梦如飞写夜寒之怨与梦之急。

总体评价
此诗湘江,夜寒江水黑风雨梦如飞以夜寒江黑与梦如飞写怨最妙。

相关诗词