相国寺

宋 · 范成大

译文

倾檐缺吻护奎文

倾斜的屋檐和残缺的鸱吻守护着帝王御书碑文

金碧浮图暗古尘

金碧辉煌的佛塔蒙上了陈年的古尘

闻说今朝恰开寺

听说今天正好寺庙开放

羊裘狼帽趁时新

穿羊裘戴狼帽的人争相赶时髦

赏析

题解
此诗相国寺,写相国寺之今昔。倾檐缺吻护奎文、金碧浮图暗古尘,闻说今朝恰开寺、羊裘狼帽趁时新。

逐句解读
「倾檐缺吻护奎文」——倾檐缺吻护着奎文。

「金碧浮图暗古尘」——金碧浮图暗了古尘。

「闻说今朝恰开寺」——闻说今朝恰好开寺。

「羊裘狼帽趁时新」——羊裘狼帽趁时新。

艺术手法
此诗以相国寺写今昔之变。倾檐缺吻护奎文金碧浮图暗古尘以倾檐缺吻与暗古尘写寺之旧。闻说今朝恰开寺羊裘狼帽趁时新以开寺与羊裘狼帽写金人之新与汉人之旧之比。

总体评价
此诗相国寺,倾檐缺吻护奎文金碧浮图暗古尘以倾檐缺吻与暗古尘写寺之旧最妙,闻说今朝恰开寺羊裘狼帽趁时新以羊裘狼帽写金人之新最深刻。

相关诗词