夏至二首 其一

宋 · 范成大

译文

李核垂腰祝饐,粽丝系臂扶羸。

李核垂在腰间祈求不噎食,粽丝系在臂上扶持虚弱之身。

节物竞随乡俗,老翁闲伴儿嬉。

节令风物都随乡间习俗而来,老翁悠闲地陪伴孩童嬉戏。

赏析

题解
此诗写夏至节的乡俗——李核垂腰祈求不噎、粽丝系臂驱邪扶弱,节物随乡俗、老翁伴儿嬉,写出了节日中的代际融合与民俗趣味。

逐句解读
「李核垂腰祝饐」——李子核垂在腰间祈求不噎着。

「祝饐」即祈求饮食不噎,夏至佩李核为辟邪之俗。

「粽丝系臂扶羸」——粽丝系在臂上扶助虚弱。

「粽丝」为丝线系臂,端午夏至的辟邪习俗。

「节物竞随乡俗」——节令风物竞相随着乡间习俗。写节日物品因俗而异。

「老翁闲伴儿嬉」——老翁悠闲地陪伴孩童嬉戏。写老人与儿童共度节日的温馨。

艺术手法
全诗以六言体写夏至民俗,前两句以两种节俗——佩李核与系粽丝——写夏至的辟邪传统。

「祝饐」与「扶羸」一防噎一扶弱,都与健康有关。后两句写节日的日常——「竞随乡俗」写民俗的从众性、「闲伴儿嬉」写老幼共乐的温馨。全诗以民俗为素材,写出了节日的烟火气与人情味。

总体评价
此诗以简洁的笔触写夏至民俗,「节物竞随乡俗,老翁闲伴儿嬉」写出了节日中老幼共乐的温馨。全诗如一幅民俗小画,以六言的简洁记录了夏至的辟邪习俗与人间温情。

相关诗词