下岩

宋 · 范成大

译文

畴昔中岩一梦残,下岩风景亦高寒。

昔日中岩之游如一梦已残,下岩的风景也是高寒幽绝。

峡中无处堪停棹,雨后今朝始凭阑。

峡中无处可以停泊船只,雨后今天才得以凭栏观赏。

不用苦求毫相现,祇教长挂水帘看。

不用苦苦追求佛的毫光显现,只教长久地挂着水帘观赏。

山僧劝我题苍壁,坡谷前头未敢刊。

山僧劝我在苍色岩壁上题诗,在苏东坡和黄山谷面前不敢刊刻。

赏析

题解
下岩是三峡中的一处景点。此诗写下岩的游览:昔日中岩一梦已残,下岩的风景也高寒,峡中无处可以停船,雨后今天才得以凭栏,不用苦求佛的毫光显现,只教长挂水帘观看,山僧劝我在苍壁上题诗,但在苏东坡和黄山谷面前不敢刊刻。

逐句解读
「畴昔中岩一梦残」——昔日中岩之游如一梦已残,写对中岩之游的追忆。

「下岩风景亦高寒」——下岩的风景也是高寒幽绝,写新到之地的感受。

「峡中无处堪停棹」——峡中无处可以停泊船只,写峡江的险峻。

「雨后今朝始凭阑」——雨后今天才得以凭栏观赏,写雨后初晴的难得。

「不用苦求毫相现」——不用苦苦追求佛的毫光显现,毫相指佛的白毫光相。

「祇教长挂水帘看」——只教长久地挂着水帘观赏,水帘指瀑布如帘,写自然胜过佛光。

「山僧劝我题苍壁」——山僧劝我在苍色岩壁上题诗。

「坡谷前头未敢刊」——在苏东坡和黄山谷面前不敢刊刻,写对前贤的敬畏。

艺术手法
全诗以「求」与「不求」的禅悟为核心。

「不用苦求毫相现」是全诗的转折——不追求佛光的显现而只欣赏水帘的自然之美,这是以自然为佛法的禅悟。末二句以苏黄二公的敬畏收束——不是不题而是不敢在前贤面前题,以谦逊的态度表达了对前贤的尊重。

「坡谷前头未敢刊」既是对苏轼黄庭坚的敬畏,也是对自己的清醒定位——在前贤的辉煌面前保持谦逊。

总体评价
此诗以下岩的游览为背景,写出自然与禅悟、前贤与自我的关系。

「不用苦求毫相现,祇教长挂水帘看」以自然代替佛光,以不求代替苦求,写出禅悟的境界。

「坡谷前头未敢刊」的谦逊尤为可贵——在前贤面前保持敬畏,在自然面前保持谦逊。

相关诗词