戏赠少梁

宋 · 范成大

译文

屈膝铜铺昼掩关

白天就关上门门环垂下

薰炉谁伴夕香寒

夜晚薰炉焚香有谁来陪伴这香寒

秋来合有相思字

秋天来了应该有相思的书信

会待风前片叶看

且等风吹落叶时看看上面是否有字

赏析

题解
《戏赠少梁》为范成大赠人之作,以戏谑口吻写相思之情。诗中以铜铺昼掩、薰炉独伴的孤寂场景,寄托对少梁的思念,末以秋来片叶传书作结,情调含蓄而饶有趣味。

逐句解读
「屈膝铜铺昼掩关」——"屈膝"为门环的形状,"铜铺"为门上的铜制铺首。白天就关上门,门环垂下。

"昼掩关"写白日闭门不出,足见孤寂之深。

「薰炉谁伴夕香寒」——夜晚薰炉焚香,有谁来陪伴这香寒呢?"谁伴"写出无人共处的孤独,"夕香寒"写夜深香冷之境。

「秋来合有相思字」——秋天来了应该有相思的书信。

"合有"是应该有之意,以推测之语写出对来信的期盼。

「会待风前片叶看」——且等风吹落叶时看看上面是否有字。

"片叶"用红叶题诗的典故,唐宫人以红叶题诗从御沟流出传情。以落叶传书写相思之巧,既浪漫又含蓄。

艺术手法
其一,以空间写孤寂。

"昼掩关"是白天的封闭空间,"夕香寒"是夜晚的冷清空间,一天之中不分昼夜皆是孤独,空间描写强化了情感。其二,用典的巧妙。

"风前片叶"化用红叶题诗之典,既写出对书信的期盼,又以落叶传情的浪漫化解了孤独的沉重。其三,虚实结合。前两句写实,写当下的孤寂;后两句写虚,写对未来的期盼。由实入虚,情感从压抑转向希望。

总体评价
此诗以戏赠之名写相思之实,语气轻松而情意深长。

"昼掩关""夕香寒"写尽孤寂之苦,"秋来合有相思字,会待风前片叶看"则以红叶传书的浪漫期待冲淡了当下的寂寞。全诗篇幅短小而情致绵长,含蓄中见深情,戏谑中见真挚。

相关诗词