喜雨

宋 · 范成大

译文

昨遣长须借踏车

昨天派遣仆人去借踏车

小池须水引鸣蛙

小池需要水来引来鸣叫的青蛙

今朝一雨添新涨

今天早晨一场雨增添了新的涨水

便合翻泥种藕花

就该翻动泥土种上藕花

赏析

题解
此诗写喜雨的心情——昨天还派人借踏车引水,今天就下了雨添了新涨,正好翻泥种藕花,以轻松愉快的笔调写出了旱后得雨的欣喜。

逐句解读
「昨遣长须借踏车」——昨天派遣仆人去借踏车。

「长须」即仆人,「踏车」为灌溉工具,写昨天的旱情。

「小池须水引鸣蛙」——小池需要水来引来鸣叫的青蛙。池水干涸,蛙声也消失了。

「今朝一雨添新涨」——今天早晨一场雨增添了新的涨水。写喜雨的心情。

「便合翻泥种藕花」——就该翻动泥土种上藕花。得雨后立即行动,写欣喜之情。

艺术手法
全诗以七绝写喜雨,前两句写旱——借踏车、缺水,后两句写雨——一雨添涨、翻泥种藕。「昨」与「今」的时间对比、「遣借」与「便合」的动作对比,写出了从焦急到欣喜的心理变化。

「一雨添新涨」以「一」字写雨的及时、「添」字写水的增涨,简洁有力。末句「翻泥种藕花」以行动写欣喜——不再借车而是翻泥种花,一反一正。

总体评价
此诗以轻快的笔调写旱后喜雨,「今朝一雨添新涨,便合翻泥种藕花」以简洁的语言写出了从旱到雨的欣喜变化。全诗以日常小事写农事之喜,格调清新而感情真挚。

相关诗词