习闲

宋 · 范成大

译文

习闲成懒懒成痴

习惯闲散变成懒惰,懒惰又变成痴迷

六用都藏缩似龟

六根之用都藏起来,缩得像乌龟

雪已许多犹不饮

雪已经下了那么多还不喝酒

梅今如此尚无诗

梅花开成这样还是没有诗

闲看猫暖眠毡褥

闲看猫儿暖和地睡在毡褥上

静听猧寒叫竹篱

静静听小狗在寒风中对着竹篱叫

寂寞无人同此意

寂寞无人能与我同此心意

时时惟有睡魔知

时常只有睡魔才了解我

赏析

题解
此诗写习闲成懒的生活状态。闲散久了变成懒惰,懒惰久了变成痴迷,如龟缩藏,雪多而不饮酒,梅好而不赋诗,看猫眠听犬吠,寂寞无人理解,只有睡魔知道。

逐句解读
「习闲成懒懒成痴」——习惯闲散变成懒惰,懒惰又变成痴迷。写闲散生活的恶性循环,从闲到懒到痴,三个阶段递进。

「六用都藏缩似龟」——六根之用都藏起来,缩得像乌龟一样。

"六用"为佛家语,指六根(眼耳鼻舌身意)的功能,"缩似龟"写自我封闭。

「雪已许多犹不饮」——雪已经下了那么多还不喝酒。写提不起兴致。

「梅今如此尚无诗」——梅花现在开成这样还是没有诗。写灵感枯竭。

「闲看猫暖眠毡褥」——闲看猫儿暖和地睡在毡褥上。写观察猫的慵懒,也是自己的写照。

「静听猧寒叫竹篱」——静静听小狗在寒风中对着竹篱叫。"猧"为小狗,写冬日声响。

「寂寞无人同此意」——寂寞无人能与我同此心意。写知音难觅。

「时时惟有睡魔知」——时常只有睡魔才了解我。

"睡魔"为嗜睡之拟人化,写终日昏睡。

艺术手法
一是递进修辞,"习闲成懒懒成痴"三段递进,写出了闲散的侵蚀过程。二是对比手法,"雪多不饮""梅好无诗",美景当前却无动于衷,写出精神之麻木。三是动物意象,猫眠毡褥的慵懒与狗叫竹篱的动静,恰是诗人内心状态的外化。

总体评价
此诗写闲散生活的极致状态,从闲到懒到痴,层层深入。

"习闲成懒懒成痴"一句已成为描写懒散的警句。全诗以猫犬的动静写人的寂寞,以睡魔知心写孤独,精妙而深沉。

相关诗词