戏题赵从善两画轴三首 其一

宋 · 范成大

译文

一枝香杏一枝梅

一枝芬芳的杏花和一枝梅花

各占东风挂玉钗

各自占据春风,如玉钗般悬挂

居士石肠都似梦

居士铁石般的心肠也都像在梦中

王孙心眼怎安排

王孙的心思又该如何安放

赏析

题解
此诗为范成大戏题赵从善所藏两幅画轴的组诗第一首。一幅画杏花,一幅画梅花,诗人借花喻人,以戏谑笔调调侃赵从善面对两种美好时的取舍之难。

逐句解读
「一枝香杏一枝梅」——一枝芬芳的杏花和一枝梅花,分别指两幅画轴所绘内容。杏花代表春天与妩媚,梅花代表高洁与清冷。

「各占东风挂玉钗」——"东风"即春风,"挂玉钗"喻花枝如钗挂于壁上。各自占据了春风,如玉钗般悬挂。

「居士石肠都似梦」——"居士"指赵从善(或泛指在家修佛之人),"石肠"即铁石心肠,指不为外物所动。连居士的铁石心肠面对此画都如入梦境般动摇。

「王孙心眼怎安排」——"王孙"指贵族公子,"心眼"即心思意念。王孙公子面对这杏与梅又如何安排取舍呢?

艺术手法
全诗以"一枝杏""一枝梅"的对举构建核心意象,杏之妩媚与梅之清冷形成对照。

"各占东风"写二者各有风姿,难分伯仲。

"居士石肠都似梦"以反衬手法写画之动人:连铁石心肠之人都不禁动心。

"怎安排"以反问作结,留白有力,暗示美好事物难以取舍的人生哲理。

总体评价
此绝句短小精悍,以杏花与梅花的对立喻指世间美好事物的难以兼得。

"石肠似梦"与"心眼怎安排"两个层次的递进,从坚定到动摇再到困惑,将观画者的心理变化写得生动有趣。全诗戏谑中含哲理,是题画诗中以小见大的佳作。

相关诗词