戏题无常钟二绝 其一

宋 · 范成大

译文

着衫脱袴两浮休

穿衣脱裤两者都是浮生的休歇

切莫随渠认路头

千万不要跟着它认错了路头

三尺蒲牢关底事

三尺高的蒲牢钟关什么事呢

寻声接响大悠悠

寻声接响不过是大大的悠远空寂

赏析

题解
此诗戏题无常钟。穿衣脱裤不过是浮生休歇,切莫跟着钟声认错了路头。三尺蒲牢(钟)关什么事呢,寻声接响不过是大大的悠远空寂。

逐句解读
「着衫脱袴两浮休」——穿衣脱裤两者都是浮生的休歇。

"浮休"为浮生休歇,写穿衣脱裤都是虚妄。

「切莫随渠认路头」——千万不要跟着它认准了路头。"渠"指钟声,写不要被钟声牵着走。

「三尺蒲牢关底事」——三尺高的蒲牢(钟)关什么事。

"蒲牢"为钟的别称,传说蒲牢是海边兽,其鸣如钟。

「寻声接响大悠悠」——寻着声音接着回响不过是大大地悠远空寂。写钟声的虚妄。

艺术手法
一是以俗入禅,"着衫脱袴"的日常生活动作与禅理结合,以俗说真。二是反诘语气,"关底事"质问钟的意义,写对声闻的超越。三是双关"浮休",既指日常的休息又指浮生的虚妄。

总体评价
此诗以戏谑口吻写禅理,将无常钟的声音比作虚妄的执念,劝人不要随声逐响。语言通俗,道理深刻,以小见大。

相关诗词