戏题无常钟二绝 其二

宋 · 范成大

译文

合成四大散成空

四大合成为身散则成为空

草木经春便有冬

草木经过春天便有冬天

生灭去来相对代

生灭去来相互交替

为君题作有常钟

为你题名为有常钟

赏析

题解
此为戏题无常钟的第二首。四大合成,散则为空,草木经春便有冬,生灭去来相互替代,这口钟我题为"有常钟"。

逐句解读
「合成四大散成空」——四大合成为身,散则成空。

"四大"为地水火风,人身由四大假合而成。

「草木经春便有冬」——草木经过春天便有冬天。写自然的循环更替。

「生灭去来相对代」——生灭去来相互交替。写万物的生灭是相对的循环。

「为君题作有常钟」——为你题名为"有常钟"。无常中有常,生灭交替即是有常。

艺术手法
一是辩证思维,无常与有常的辩证,生灭交替本身即是有常,哲理深刻。二是以自然喻人事,"草木经春便有冬"以草木的荣枯写生灭的规律。三是题目反用,将"无常钟"题为"有常钟",反其意而用之,耐人寻味。

总体评价
此诗以辩证思维讨论无常与有常的关系,认为生灭交替本身即是有常,将"无常钟"反题为"有常钟",言简意深,富于哲理。

相关诗词