戏题牡丹

宋 · 范成大

译文

主人细意惜芳春

主人细心珍惜这芳菲的春光

宝帐笼阶护紫云

宝帐笼罩台阶,护持着紫色的牡丹

风日等闲犹不到

连寻常的风日都还到不了

外边蜂蝶莫纷纷

外面的蜂蝶也不要纷纷飞来

赏析

题解
此诗戏题牡丹,写惜花之心。主人细意惜芳春、宝帐笼阶护紫云,风日等闲犹不到、外边蜂蝶莫纷纷。

逐句解读
「主人细意惜芳春」——主人细意惜芳春。

「宝帐笼阶护紫云」——宝帐笼阶护紫云。

「风日等闲犹不到」——风日等闲犹不到。

「外边蜂蝶莫纷纷」——外边蜂蝶莫纷纷。

艺术手法
此诗以牡丹写惜花。主人细意惜芳春宝帐笼阶护紫云以惜芳春与护紫云写惜花之深。风日等闲犹不到外边蜂蝶莫纷纷以风日不到与蜂蝶莫纷纷写护花之严。

总体评价
此诗戏题,外边蜂蝶莫纷纷以蜂蝶莫纷纷写护花最趣。

相关诗词