戏书麻线堆下

宋 · 范成大

译文

一身半世走奔波,

半辈子奔走劳碌,

疑是三生宿债多。

恐怕是三生前欠下的宿债太多。

折券已饶麻线岭,

销毁债券已经饶过了麻线岭,

责偿难免竹竿坡。

但讨债偿还在竹竿坡上却难以避免。

赏析

题解
此诗戏书麻线堆下。一身半世走奔波,疑是三生宿债多。折券已饶了麻线岭,责偿难免竹竿坡。

逐句解读
「一身半世走奔波」——一身半世走奔波。

「疑是三生宿债多」——疑是三生宿债多。

「折券已饶麻线岭」——折券已饶了麻线岭。

「责偿难免竹竿坡」——责偿难免竹竿坡。

艺术手法
此诗以戏笔写行路之苦。一身半世走奔波疑是三生宿债多以奔波与宿债写行路之苦——半世奔波如还宿债。折券已饶麻线岭责偿难免竹竿坡以折券饶岭与责偿难免坡写行路之债——麻线岭之债已饶,竹竿坡之债又来。

总体评价
此诗以戏笔写行路之苦。折券已饶麻线岭责偿难免竹竿坡以折券与责偿写行路之债最为巧妙——以债务喻行路,过了此岭又有彼坡,债还不完。

相关诗词